"Każdy ma takie chwile, które są niczym pierwszy śnieg".
Na ostatniej, czwartej, stronie okładki napisano:
"Magiczna koreańska powieść o magicznym miejscu.
O ludzkich losach.
I o mocy, która drzemie w książkach."
.
Książka o książkach, o czytaniu...
Z oceanu wydawniczego właśnie takie książki wyławiam szczególnie chętnie.
Dlaczego zatem wybrałam krótki cytat, który z książkami nie ma nic wspólnego?
Może dlatego, że tych wynotowanych cytatów jest sporo, może dlatego, że są bardziej rozbudowane?
A może dlatego, że wciąż jeszcze je przerabiam w sobie, tak jak składam w pamięci tytuły przywołanych w tej opowieści książek, odniesień do muzyki?
Pierwszy śnieg ma w niej znaczenie także symboliczne.
.
"Magiczna... powieść..."
O, tak. Jest w niej baśniowość, jakieś rozmarzenie, nierealność.
.
"Ciągnąca się autostrada wydawała mu się linią graniczną pomiędzy pocieszeniem i odpoczynkiem a rytmem codzienności." [s. 194]
.
Jeżeli macie ochotę na taką kilkugodzinną podróż, sięgnijcie po "Kuchnię Książek"
.
Kim Jee Hye - "Kuchnia Książek". Wydawnictwo Czarna Owca, Warszawa 2024, s. 270 [cytaty ze stron 208 i 194], przekład Marty Niewiadomskiej
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz